ВНИМАНИЕ! Из-за введенных ограничений в работе организаций возможны изменения. Перед покупкой билетов и посещением проверяйте актуальную информацию на официальных сайтах организаций и мероприятий!

null Виртуальные туры с субтитрами и на русском жестовом языке


Виртуальные туры с субтитрами и на русском жестовом языке
17 декабря 2020

Во время пандемии многие музеи и учреждения культуры закрывались и выходили в онлайн. Их сотрудники регулярно проводили онлайн-экскурсии, организовывали виртуальные туры по экспонатам, но только часть из представленных материалов оказалась доступной для неслышащих людей.

Это то время когда доступ к культуре для одних упростился,а для других — усложнился. Мы сделали подборку видеоэкскурсий и виртуальных туров, которые музеи постарались сделать доступными для глухих. Проекты подготовлены с субтитрами и с использованием русского жестового языка на разном уровне. Теперь семья или компания друзей может не разделяться по признаку наличия слуха и получить удовольствие от совместного приобщения к культуре.


Петербург

Русский музей создал видеогид об Илье Репине с субтитрами и на русском жестовом языке (далее — РЖЯ). Глухие экскурсоводы Вера Шамаева и Евгения Кемпи рассказывают о самых известных произведениях, а также об интересных фактах из жизни художника.

Посмотреть и послушать

Примечание: на портале izi.travel в карточке ищите кнопку «Смотреть видео»

Музей истории религии создал два видеогида с субтитрами и на РЖЯ:


Центральный выставочный зал «Манеж» в Петербурге подготовил видеогид с субтитрами и на РЖЯ по выставке «Дейнека/Самохвалов», посвящённую двум выдающимся советским живописцам. Они были участниками близких художественных объединений — ОСТ и «Круг художников», работали над схожими темами, создавали работы, героями которых были красноармейцы и физкультурницы, шахтёры и метростроевцы.

Посмотреть и послушать 


Музей театрального и музыкального искусства вместе с партнерами подготовил 19 видеогидов онлайн с субтитрами и на РЖЯ по экспозиции Шереметевского дворца.

Посмотреть и послушать


Музей Фаберже вместе с партнёрами подготовил видеогид онлайн по всем ключевым экспонатам собрания общей продолжительностью 2 часа. Присутствует жестовый язык и субтитры. Рассказывают Николай Ефутин и Юлия Быстрова.

Посмотреть и послушать

Примечание: видеогид разбит на короткие отдельные клипы, поэтому чтобы сразу выбрать интересующую тему, загляните в верхний столбик видео справа.  


Москва

Музей современного искусства «Гараж» подготовил словарь терминов современного искусства с субтитрами, а также на РЖЯ. Выступает Владислав Колесников.

Посмотреть и послушать


Третьяковская галерея также организовала экскурсии онлайн, доступные для многих неслышащих посетителей:


Государственный исторический музей организовал онлайн-экскурсии только на РЖЯ по выставкам:


Музей имени Андрея Рублёва вместе с каналом «Десница» подготовил экскурсию онлайн по экспозиции (33 экспоната) со субтитрами и на РЖЯ.

Посмотреть и послушать


Государственный Дарвиновский музей подготовил 12 видео с субтитрами, посвящённых человеку в пещерном веке. На примере представленных экспонатов ведёт рассказ антрополог Дарвиновского музея Елена Сударикова.

Посмотреть и послушать


Музей русского импрессионизма запустил цикл лекций на РЖЯ вместе с субтитрами:

  1. Картины художника Игоря Грабаря 1, 2, 3, 4.
  2. Работы художника Николая Мещерина 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

ГМИИ им. А. С. Пушкина подготовил несколько экскурсий онлайн на РЖЯ вместе с субтитрами: посмотреть и послушать. Например, здесь можно найти рассказы о японской поэзии, о таких великих художниках, как Рембрандт и Пикассо, многое другое.


Политехнический музей подготовил несколько видео с субтитрами:


Екатеринбург

Арт-галерея «Ельцин-центра» в Екатеринбурге подготовила видеогид по выставке Эрика Булатова. Это один из самых известных современных российских художников, основатель соц-арта. Видеогид доступен на РЖЯ и субтитрами: посмотреть и послушать.


Бурятия

Национальный музей Бурятии в Улан-Удэ подготовил цикл видеоэкскурсий онлайн о крупных бурятских художниках на РЖЯ и с субтитрами:

  • Цыренжап Сампилович Сампилов — основоположник бурятского станкового реалистического искусства: посмотреть и послушать
     
  • Иннокентий Григорьевич Дадуев — автор известных полотен, таких как «Буха-нойон», «Уходящий быт», ставших классикой бурятского искусства: посмотреть и послушать
     
  • Геннадий Георгиевич Васильев — один из ведущих скульпторов Бурятии (любимый материал художника — дерево): посмотреть и послушать

Казань

В 2020 году Музей-заповедник «Казанский Кремль» стал победителем конкурса «Общее дело» в номинации «Музеи. Культура. Новая форма». А в рамках гранта он создал и опубликовал семь презентационных видеороликов о музеях и выставочных залах Музея-заповедника на русском жестовом языке вместе с бегущей строкой. В видеосюжетах о музеях и выставочных залах Казанского Кремля рассказывает переводчик РЖЯ Екатерина Ибатуллина под руководством начальника отдела научно-методической работы Д.В. Муратова, курирующего проекты на РЖЯ. Ещё в рамках того же гранта проводятся экскурсии на РЖЯ по Центру «Эрмитаж-Казань» и Музею естественной истории Татарстана.

Посмотреть и послушать цикл видеоэкскурсий по музею-заповеднику «Казанский кремль» и внутри музеев на его территории.


Европа

Канал «Десница» при поддержке ВГТРК «Россия-Культура» и создатели фильма — Алексей Пищулин и Алла Плоткина — подготовили увлекательные прогулки онлайн. Программа «Неизвестная Европа» (Ахен, Париж, Амьен, Генуя, Прюм, Брюгге): посмотреть и послушать


Бельгия

Экскурсия по уникальной выставке «Ван Эйк. Оптическая революция» в Музее изящных искусств города Гента. Она идёт с русскими субтитрами: посмотреть.


Материал подготовлен редакцией портала «Культура Петербурга»

 
1 января 1751 — 270 лет назад — императрица Елизавета Петровна издала указ о разрешении проведения увеселительных мероприятий: «По прошениям здешних обывателей, которые похотят для увеселения честные компании и вечеринки с пристойною музыкою..., в том позволение им давать и воспрещения не чинить, токмо с таким подтверждением, чтоб при тех вечеринках никаких непорядков и противных указам поступок, и шуму, и драки не происходило...»
1 января 1811 — 210 лет назад — архитектора проекта Казанского собора Андрей Никифорович Воронихин награжден орденом Святого Владимира 4-ой степени
1 января 1916 — 105 лет назад — основано Русское ботаническое общество
1 января 1926 — 95 лет назад —  по городскому радиовещанию начата передача сигналов точного времени
2 января 1921 — 100 лет назадв Новом Эрмитаже после долгого перерыва открыты залы картинной галереи, где были выставлены экспонаты, ранее эвакуированные решением Временного правительства
3 января 1901 — 120 лет назад — открыт театральный зал Народного дома имени императора Николая II. На открытии была исполнена опера М. Глинки «Жизнь за царя» («Иван Сусанин»). Теперь на этом месте расположен Театр-фестиваль «Балтийский дом»
5 января 1911 — 110 лет назад — на Итальянской улице открылся опереточный Палас-театр. С 1938 года тут находится Театр музыкальной комедии
7 января 1726 — 295 лет назад — открыта Академия наук
9 января 1881 — 140 лет назад — на ипподроме Общества охотников конского зимнего бега прошли первые бега. А в 1893 году здесь состоялся один из первых в Петербурге футбольных матчей. Ныне на месте ипподрома стоит ТЮЗ им. А. А. Брянцева
19 Января 1916 — 105 лет назад — на наб. р. Фонтанки 70-72 открыло новое здание Главного Казначейства, операционный зал которого был самым большим залом в дореволюционном Петербурге
21 января 1941 — 80 лет назад — образована «Дирекция Строительства № 5 НКПС», которая занялась строительством метрополитена в Ленинграде, переняв эстафету у московского института «Метрогипротранс»
22 января 1931 — 90 лет назад — на братской могиле Преображенского кладбища открыт памятник жертвам 9 января
23 января 1786 — 235 лет назад — родился Огюст Монферран, архитектор Исаакиевского собора и создатель Александровской колонны
25 января 1916 — 105 лет назадв Тенишевском училище прошла лекция И. Пуни и К. Малевича, посвященная кубизму, футуризму и супрематизму, на которой Малевич демонстрировал рисование с натуры
26 января 1701 — 320 лет назад — по Указу Петра I основана Московская Школа математических и навигацких наук, навигаторские классы которой в 1715 году были переведены в Петербург. Позже на их основе была создана Морская академия
27 января 1946 — 75 лет назад — в Соляном городке открыт Музей обороны Ленинграда
28 января 1906 — 115 лет назад — открыты женские политехнические курсы в здании доходного дома Н. Ф. Целибеева
28 января 1931 — 90 лет назад — открыт Дворец культуры имени Первой пятилетки. Ныне на этом месте расположена Новая сцена Мариинского театра (Мариинский-2)
29 января 1736 — 285 лет назад — в России дана первая опера — «Сила любви и ненависти» Ф. Арайи
29 января 1816 — 205 лет назад — организовано Общество соревнователей просвещения и благотворения, впоследствии Вольное общество любителей российской словесности
31 января 1921 — 100 лет назад — в Петрограде родился Владислав Игнатьевич Стржельчик, актёр театра и кино
31 января 1931 — 90 лет назад — начала работу телефонная служба точного времени