Концерт «Русские голоса турецких сериалов»
Пресс-служба театра
Концерты

13 ноября - 13 ноября 2024

Концерт «Русские голоса турецких сериалов»

Новая музыкальная программа «Петербург-концерта» приглашает окунуться в мир восточных интриг и всепоглощающей любви, роскошных костюмов и фантастических пейзажей – в завораживающий мир турецких сериалов. В роли всезнающих гидов-переводчиков – российские гуру дубляжа, узнаваемые голоса которых помогают понять героев, почувствовать их эмоции и в полной мере ощутить магию «дизи» (именно так называют в Турции многосерийные мелодрамы).

Исполнители:

  • актриса театра и кино Ирина Киреева – русский голос красавицы Хюррем в «Великолепном веке», Осы в фильме «Человек-муравей и Оса», Сары Коннор в «Терминаторе 2: Судный день»;
  • актер и режиссер дубляжа Даниил Эльдаров, «подаривший» свой голос Бураку Озчивиту в двух турецких сериалах – «Черная любовь» (Кемаль) и «Великолепный век» (Бали-бей);
  • актер Александр Гаврилин, озвучивший в «Великолепном веке» Окана Ялабыка (Ибрагим-паша).

Блистательные профессионалы пригласят публику в святая святых – в студию дубляжа, в которой раскроют тонкости своей работы, расскажут о том, как важны четкое произношение и способность попадать в артикуляцию персонажа, музыкальность и умение передавать эмоции и характер героя без использования жестов и мимики. Еще один красочный элемент программы – хиты, которым подпевают во всем мире, в исполнении блистательного дуэта участников телевизионного проекта «Голос» – обворожительной солистки «Петербург-концерта» Аны Агрба и харизматичного самобытного вокалиста Фарида Аскерова.

Пресс-служба театра

Источник и правообладатель текста и фотографий «Культура.РФ» https://www.culture.ru

Места проведения

Загрузка навигации

Другие события раздела

История
Музыка
Биография
Творческий вечер
Патриотическое воспитание
80 лет Победы
Год защитника Отечества
Поэзия
02.06

Концерт «Он был на первом рубеже…»

Классическое искусство
Музыка
Исполнительское искусство
Сергей Рахманинов
Николай Римский-Корсаков
Модест Мусоргский
02.06

Концерт «Музыка природы – музыка мира»

Музыка
Для детей
Джаз
Для молодежи
Исполнительское искусство
Вокальное искусство
Молодые люди
Великая Отечественная война
80 лет Победы
02.06

Концерт «Мелодии победы»

Музыка
Для детей
Бесплатно
Для молодежи
День России
02.06

Концерт «Гляжу в озера синие»

Джаз
Для молодежи
Молодые люди
02.06

Романтика джаза

Смотреть все