28 марта 2023 года в Культурном центре Лендок прошла премьера документального полнометражного фильма на русском жестовом языке «По следам Александра Невского».
Первыми гостей с особенностями слуха и их друзей встретили не организаторы и даже не авторы фильма, а рыцари Тевтонского ордена, тамплиеры и конечно же сам Александр Невский.
Идея создать кино на русском жестовом языке, объединив в съемочной группе глухих и слышащих людей, возникла летом 2021 года и была поддержана Президентским фондом культурных инициатив. Еще недавно в России не было глухих гидов. Теперь они трудятся не только в музеях, но и с киноэкранов приглашают зрителей на экскурсию в прошлое.
Работа над фильмом продолжалась более полутора лет. Команда проекта провела в дороге более 30 съемочных дней. Съемки проходили в России, Монголии и в Италии. Поиски следов прославленного князя привели кинематографистов в Новгород, Псков, Копорье, Владимир, Переславль, Москву, Улан-Удэ, Улан-Батор, Каракорум, Рим, Ватикан, Маджону, Фабриано и Ассизи. Для тех, кто не владеет жестовым языком, есть субтитры и голосовой дубляж.
В основу фильма легла летописная житийная повесть о Святом князе Александре Ярославиче Невском и документальные свидетельства его современников. Рассказ о Невском ведется на фоне исторических событий середины XIII века, происходивших на бескрайних пространствах от Рима до Каракорума. Вместе с ведущими зрители побывали в древних русских городах, добрались до берегов Орхона в Монголии и впервые оказались в знаменитых архивах Ватикана.
Для тех, кто не смог побывать на премьерах фильма в Санкт-Петербурге и Москве, есть возможность посмотреть фильм онлайн одну неделю. Потом ссылка будет скрыта авторами фильма.
Создатели надеются, что фильм поможет изменить традиционное представление о так называемой инклюзивной культуре.
Первыми гостей с особенностями слуха и их друзей встретили не организаторы и даже не авторы фильма, а рыцари Тевтонского ордена, тамплиеры и конечно же сам Александр Невский.
Идея создать кино на русском жестовом языке, объединив в съемочной группе глухих и слышащих людей, возникла летом 2021 года и была поддержана Президентским фондом культурных инициатив. Еще недавно в России не было глухих гидов. Теперь они трудятся не только в музеях, но и с киноэкранов приглашают зрителей на экскурсию в прошлое.
Работа над фильмом продолжалась более полутора лет. Команда проекта провела в дороге более 30 съемочных дней. Съемки проходили в России, Монголии и в Италии. Поиски следов прославленного князя привели кинематографистов в Новгород, Псков, Копорье, Владимир, Переславль, Москву, Улан-Удэ, Улан-Батор, Каракорум, Рим, Ватикан, Маджону, Фабриано и Ассизи. Для тех, кто не владеет жестовым языком, есть субтитры и голосовой дубляж.
В основу фильма легла летописная житийная повесть о Святом князе Александре Ярославиче Невском и документальные свидетельства его современников. Рассказ о Невском ведется на фоне исторических событий середины XIII века, происходивших на бескрайних пространствах от Рима до Каракорума. Вместе с ведущими зрители побывали в древних русских городах, добрались до берегов Орхона в Монголии и впервые оказались в знаменитых архивах Ватикана.
Для тех, кто не смог побывать на премьерах фильма в Санкт-Петербурге и Москве, есть возможность посмотреть фильм онлайн одну неделю. Потом ссылка будет скрыта авторами фильма.
Создатели надеются, что фильм поможет изменить традиционное представление о так называемой инклюзивной культуре.
Заставка: ЧАНО ДО «Языки без границ»
Ваш комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии
Авторизоваться