Опубликовано: 04 сентября 2024 года
23 сентября значится как еще один важный праздник — Международный день жестовых языков. Он призван привлечь внимание к роли жестовых языков в жизни миллионов глухих и слабослышащих людей.
В преддверии этих знаменательных дат портал «Культура Петербурга» взял интервью у Олега Дуркина, председателя Санкт-Петербургского регионального отделения общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» (сокращенно СПб РО ОООИ ВОГ). Мы уточнили у спикера, как живут глухие жители Северной столицы, и есть ли у них возможность приобщаться к культуре в городе, насчитывающем более 200 музеев и 100 театров.
— Расскажите, пожалуйста, о себе. Вы не слышите с рождения?
— Я оглох в возрасте восьми лет после тяжелой болезни. До второго класса учился в обычной школе.
— Как Вы стали председателем Санкт-Петербургского общества глухих?
— Председателем Санкт-Петербургского регионального отделения ВОГ я стал в 2012 году, сменив на этом посту Ольгу Александровну Новосёлову, ушедшую по состоянию здоровья. В дальнейшем меня, согласно Уставу ВОГ, избирали на конференции Санкт-Петербургского общества глухих в 2016 и в 2022 годах. Я давно работаю в системе ВОГ и прошел достаточно большой путь от рабочего до заместителя председателя организации. И уже на конференции делегаты мне доверили «руль» этого большого и сложного в управлении «корабля». Управляя Обществом глухих Северной столицы, стараюсь оправдать доверие.
— За что Вы отвечаете как руководитель организации?
— Если я начну перечислять, то это будет длинный и скучный для читателя список. Предлагаю выделить основные моменты. В частности, я отвечаю за взаимодействие с государственными органами, местным самоуправлением, общественными организациями инвалидов, а также учреждениями и организациями, занимающимися проблемами людей с нарушениями слуха.
Кроме того, в мои обязанности входит разработка и реализация проектов и программ, направленных на решение проблем в области профессиональной подготовки, трудоустройства, образования и социального обеспечения глухих людей.
Также участвую в создании для них доступной среды и обеспечении беспрепятственного доступа к социальной инфраструктуре.
Помимо этого, содействую профессиональной ориентации, трудоустройству и повышению квалификации людей с нарушениями слуха в соответствии с медицинскими рекомендациями.
И, наконец, поддерживаю постоянные связи с детскими дошкольными и школьными специализированными учебными заведениями.
На данный момент самым ответственным для меня участком является переезд нашей организации в новые помещения, которые нам выделила Администрация губернатора Санкт-Петербурга.
— Что лично для Вас значат слова «культурная жизнь глухих»? Что включает в себя это понятие?
— На этот вопрос сложно дать однозначный ответ. Понятие «культурная жизнь глухих» включает в себя много нюансов и зависит от менталитета самих глухих, а точнее, от уровня образования людей с нарушением слуха. Кратко - культурная жизнь глухих — это возможность познавать мир в доступном формате (русский жестовый язык, субтитры, буклеты и так далее), а также создавать элементы культуры и самостоятельно вносить свой вклад в культурную жизнь города.
— В каких сферах искусства (театр, музыка, живопись) наиболее активно участвуют глухие жители Петербурга?
— Считаю, что глухие жители нашего города участвуют во всех сферах искусства практически равнозначно. Глухие любят театр, прекрасно рисуют. Они даже любят музыку: танцы и пение на жестовом языке. Помимо этого они ходят в библиотеки в кино, посещают выставки и любят экскурсии. Они интересуются всеми сферами, если им это доступно и понятно.
— Какие современные культурные инициативы или проекты для глухих в Петербурге уже существуют? Какие из них Вы считаете успешными?
— В последнее время в нашем городе развивается и поддерживается много культурных инициатив. Например, Государственный Эрмитаж ежемесячно проводит цикл инклюзивных лекций для людей с нарушениями слуха. Мероприятия сопровождаются сурдопереводом, что позволяет принимать участие всем желающим.
Большую работу проводит Русский музей. Эта площадка при поддержке благотворительного фонда «Система» разработала видеогид на русском жестовом языке по экспозициям Михайловского и Мраморного дворцов. В августе 2024 года Русский музей совместно с нами и Комитетом по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями правительства Санкт-Петербурга запустил новую программу «Разговоры об искусстве на жестовом языке», адресованную подросткам с проблемами слуха. Проект рассчитан на три месяца и включает в себя как экскурсии на русском жестовом языке, так и неформальное общение, проведение викторин после мероприятий, которые запланированы в инклюзивном пространстве. Тематика — от русской иконописи до живописи советского времени.
Хорошо зарекомендовал себя проект «Театр без границ», который позволяет людям с нарушением слуха смотреть спектакли с переводом на русский жестовый язык. Пользуется популярностью и акции некоторых кинотеатров сетей «Каро фильм» и «Синема Парк», делающих специальные сеансы для глухих людей, где топовые фильмы показывают с субтитрами.
Я уже не говорю, что, благодаря организации «Языки без границ», удалось выпустить квалифицированных глухих гидов, и теперь они проводят экскурсии для жителей и гостей Северной столицы на русском жестовом языке.
Кроме того, хочу отметить петербургский проект «Вижу смысл» от киностудии «Жираф». Там создают видео с участием юных неслышащих актеров. Ребята объясняют словосочетания из литературных произведений, фразеологические обороты и пословицы, поговорки и притчи. Это очень важно для развития кругозора глухих детей.
Как видите, в городе много разноплановых проектов.
— Какие из культурных проектов поддерживаете Вы как председатель Санкт-Петербургского общества глухих и как человек? Почему?
— Мы поддерживаем все, что направлено на всестороннее и гармоничное развитие человека с нарушением слуха, любые мероприятия, комфортные и понятные глухому. Мы признательны всем энтузиастам и инвесторам, которые создают проекты на благо инвалидов всех категорий и, в частности, для инвалидов по слуху.
— Культурные проекты предназначены только для глухих, владеющих жестовым языком? Учитываются ли в культурных проектах слабослышащие и позднооглохшие участники?
— Конечно, учитываются! Для слабослышащих и позднооглохших, не владеющих русским жестовым языком, стараются делать субтитры или сопроводительные пояснительные надписи, выдавать буклеты с соответствующей информацией.
— Санкт-Петербургское общество глухих получает поддержку от города для реализации своих культурных проектов?
— Да, нам выделяются субсидии на проведение культурно-досуговых мероприятий. Вот, например, весной этого года в Северной столице прошел VI Всероссийский конкурс концертных программ ВОГ. Проект был организован при поддержке Правительства Санкт-Петербурга. В мероприятии приняло участие 243 победителя регионального этапа из 20 отделений ВОГ, в том числе, из Донецка. Это была крупномасштабная культурно-социальная акция.
Также нас выручают выигранные нами гранты от фонда Президентского фонда культурных инициатив. Благодаря финансовой поддержке Комитета по социальной политике, второй год подряд реализуется проект «Про люди». С его помощью общество узнает об успехах и достижениях глухих и слабослышащих людей: потеря слуха не является преградой, ведь все можно преодолеть, если верить в себя и добиваться поставленной цели.
Дважды с успехом прошел театрализованный проект «Я в творчестве», предназначенный для детей с нарушением слуха. Первый фестиваль был реализован при финансовой поддержке Комитета по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями Санкт-Петербурга. Благодаря этому мероприятию, дети с ограниченными возможностями здоровья получили новый творческий толчок, мотивацию к проявлению своего «Я» через творчество и стимул найти себя в жизни. Фестиваль показал, что проблема со слухом не должна стать препятствием для достижения цели.
Кроме того, нами была реализована программа-проект «Из малых шагов создаются большие успехи».
Ежегодно в последний день сентября отмечается Международный день глухих. В этот момент сообщество неслышащих людей старается как можно больше рассказать о своей деятельности, например, на форуме «День поиска себя» (на встрече студентов разных вузов с работодателями), «Открытый диалог», «История успеха», мастер-класс по жестовому языку для сотрудников культурно-досуговых учреждений, праздничный концерт «Наш мир беззвучный, но живой».
Очень удачно был организован фестиваль жестового искусства «С днем рождения, родной Петербург». Проект прошел в честь 125-летия открытия Русского музея и 320-летия Санкт-Петербурга - 27 мая 2023 года, при финансовой поддержке Комитета по социальной политике. Это был праздник, одинаково доступный как для глухих, так и слышащих горожан. Жестовое искусство относится к особому виду творческой деятельности, в котором смысл, идея передаются не голосом, а жестами и движениями. Фактически это сплав актерского мастерства, хореографии, языка жестов и, конечно, жестового языка.
— Вы застали советский период и знаете, как жили глухие люди в то время. А значит, можете сравнить ту жизнь с современной. Что думаете по этому поводу?
— Это разные эпохи и разные условия для жизнедеятельности. XXI век — это век научно-технического прогресса. Сейчас даже невозможно представить себе человека без мобильного телефона. Для неслышащих людей звонок по видеосвязи — это возможность передать информацию на своем родном жестовом языке. Раньше можно было только письма по почте отправлять.
— Отделения ВОГ существуют по всей стране. Как председатель Санкт-Петербургского общества глухих и член центрального правления Всероссийского общества глухих, Вы можете сравнить состояние культурной жизни в Санкт-Петербурге с тем, что происходит в Москве и других регионах страны?
— Культурная жизнь глухих в любой точке России кипит. Это доказывает активное участие всех регионов во всероссийских мероприятиях, проводимых Обществом глухих: конкурс концертных программ и жестовой песни, фестиваль творчества ветеранов, иллюзионистов и многие другие.
В Москве действует Театр Мимики и жеста, в Санкт-Петербурге — молодой театр с профессиональными актерами «У театр», еще есть АНО «Санкт-Петербургский театр глухих».
Культурная жизнь в обеих столицах практически одинакова. Разница в том, что в Москве музеев больше, зато в Питере такие площадки посещают чаще. У нас самый красивый город в стране, каждый дом имеет свою историю. И людям с проблемами слуха, большинство из которых любознательны, есть куда пойти...
— Как, по Вашему мнению, современные технологии влияют на культурную жизнь глухих?
— Испокон веков проблемой глухих всегда была нехватка информации. Современные технологии, как я уже говорил, значительно улучшили жизнь неслышащего человека. Афиши и анонсы о предстоящих культурных мероприятиях, которые будут адаптированы для инвалидов, глухой узнает из соцсетей. С помощью мессенджеров можно вступить в диалог с представителем любого культурного учреждения нашего города, например, записаться на экскурсию, задать вопрос, купить билет в театр и так далее. Информация глухим стала более доступной, выбор мероприятий - шире. Это прекрасно!
— Как Вы оцениваете доступность культурных мероприятий для глухих людей в Петербурге? С какими основными проблемами сталкиваются неслышащие жители при участии в культурной жизни города?
— Лично я оцениваю доступность культурных мероприятий для глухих людей в Санкт-Петербурге удовлетворительно. В Северной столице есть над чем поработать. Во-первых, адаптированных для глухих концертов и спектаклей не так уж много, и, чаще всего они проводятся Санкт-Петербургским обществом глухих совместно с городскими учреждениями культуры. Во-вторых, не хватает специализированной техники, к примеру, больших мониторов (экранов), на которых бы выводили сурдоперевод. В-третьих, для детей с нарушением слуха на городских новогодних елках (например, в Аничковом дворце) ни разу не было организовано хотя бы несколько сеансов с переводом на русский жестовый язык (РЖЯ). На Кремлевской елке в Москве несколько сеансов праздничного мероприятия переводят на РЖЯ, выводя на экраны сурдопереводчика.
— По Вашему мнению, чего не хватает, чтобы глухие жители и туристы Петербурга могли полноценно участвовать в культурной жизни Петербурга? Что стоит улучшить в доступной среде культурных учреждений?
— На мой взгляд, в культурных учреждениях должно быть больше мероприятий с переводом на РЖЯ. Было бы замечательно, если бы большинство руководящих лиц петербургских музеев охотнее шли навстречу глухим и слабослышащим гидам, проводящим экскурсии на РЖЯ, а именно – допускали бы к обучению и ведению экскурсий. Также нам порой не хватает помещений для проведения мастер-классов и лекций. Надо помнить, что для глухих доступная среда – это, в первую очередь, субтитры и перевод на РЖЯ, что, к сожалению, это бывает не везде и не на каждом мероприятии.
— Какие советы Вы могли бы дать молодым активистам, стремящимся развивать культуру среди глухих?
— И глухим, и слышащим активистам желаю делать что-то новое и интересное, не боясь экспериментировать. Конфуций сказал: «Действуй с добром, но не ожидай благодарности». Мы часто пытаемся избегать ошибок, забывая о том, что именно они приводят нас к успеху. Поэтому не бойтесь ошибок, будьте готовы ошибаться и учитесь на своих ошибках. Все, что ни делается, приносит опыт.
— А каковы творческие планы самого СПб ВОГ? Как Вы видите будущее культурной жизни глухих в Петербурге?
— Будущее создается нами прямо сейчас. И это действительно так! Что касается ближайших планов, то в последнюю неделю сентября СПб ВОГ проведет ряд культурно-социальных мероприятий. В ближайшее время мы через СМИ опубликуем афишу. А еще 2 октября мы отмечаем 120 лет со дня основания нашей организации, которая ранее называлась Санкт-Петербургским обществом глухонемых. Завершится год традиционным праздничным концертом «Мы вместе!», запланированным на 4 декабря в рамках декады инвалидов в КДЦ «Московский».
Материал подготовлен редакцией портала «Культура Петербурга». Цитирование или копирование возможно только со ссылкой на первоисточник: spbcult.ru
Ваш комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии
Авторизоваться