Возвращение в Петербург

В череде переименований улиц и городов, которыми увлекались советские власти — в основном по идеологическим мотивам, имелись и примеры совсем другого отношения к топонимике. В январе 1944 года, перед самым снятием блокады Ленинграда, были возвращены 20 ценнейших исторических названий — от Невского проспекта (с 1918 года — проспект 25 Октября) до Исаакиевской площади (с 1923 года — площадь Воровского).

Это — иллюстрация истинного культурного значения топонимии. Названия могут быть уникальным, как Невский, или весьма распространенными, как Садовая, но вместе они создают неповторимый ландшафт, отсылают к различным периодам существования города и страны. В годы великих потрясений «вечные ценности» приобретают особенное значение. Это было в полной мере осознано советским руководством, одобрившим в 1944 году не только уличную «реставрацию» в Ленинграде, но и возвращение исторических названий Павловска (с 1918 года — Слуцк) и Гатчины (в 1923—1929 гг. Троцк, с 1929 года — Красногвардейск), приуроченное к освобождению этих городов от вражеской оккупации. Несколько ранее, в 1943 году, также при освобождении, было возвращено название Ставрополя (с 1935 года — Ворошиловск). После войны, в период «оттепели» 1950-х, возвращались названия Перми (с 1940 года — Молотов), Оренбурга (с 1938 года — Чкалов), Рыбинска (с 1946 года — Щербаков).

К концу 1980-х годов изменение общественно-политической ситуации позволило вернуться к вопросу восстановления ценного топонимического слоя, утраченного по идеологическим мотивам. Это относилось и к старинным именам российских городов, первыми из которых были возвращены совсем недавно переименованные Рыбинск (Андропов), Ижевск (Устинов), Набережные Челны (Брежнев). Затем вернули себе имена Тверь (с 1931 года — Калинин), Нижний Новгород (с 1932 года — Горький), Владикавказ (в 1931—1944 гг. и с 1954 года — Орджоникидзе), Самара (с 1935 года — Куйбышев). Движение за возвращение Ленинграду его первоначального названия активно поддержали демократические депутаты Ленсовета, но решить, быть ли городу Санкт-Петербургом, должны были сами горожане. 30 апреля 1991 года Ленсовет принял решение о проведении общегородского опроса. Его постановили провести 12 июня 1991 года, совместив с выборами Президента РСФСР и мэра города.

В рейтинговом голосовании, предшествовавшем назначению опроса, депутатам были предложены варианты для возвращения названия: Санкт-Петербург, Петербург, Петроград. Абсолютное большинство получил вариант Санкт-Петербург, который и вошел в опросный бланк. Несколько ранее депутатская комиссия по культуре отвергла калькированный вариант Свято-Петроград, который, несмотря на «русификацию», совершенно не соответствовал традициям русского топонимического словообразования. Выбрав для голосования исторически устоявшуюся форму первоначального имени города, ленинградские депутаты показали, что в основе их подхода — именно культурно-историческая реставрация, а не политизированное решение, каким было в свое время переименование Санкт-Петербурга в Петроград. Любой иной вариант превращал бы название, которое Петр I дал городу при основании в честь своего небесного покровителя, в название в честь самого Петра Великого, меняя одно идеологизированное увековечивание на другое.

12 июня 1991 года 54,86% жителей, принявших участие в опросе, проголосовали за возвращение городу имени Санкт-Петербурга. 25 июня Ленсовет утвердил результаты опроса. 6 сентября 1991 года был подписан Указ Президиума Верховного Совета РСФСР «О возвращении городу Ленинграду его исторического названия Санкт-Петербург».

История переименований Санкт-Петербурга

Название Санкт-Петербург, унаследованное городом от крепости, заложенной 16 (27) мая 1703 года на Заячьем острове, справедливо считается историческим и первоначальным, хотя на протяжении первых лет существования его форма несколько менялась. Пожалуй, правильнее будет сказать, что основатель города и его современники не придавали большого значения орфографической точности написания, используя и голландский Санктпитербурх, и немецкий Санктпетербург, и другие варианты, пока наименование не закрепилось в привычной нам форме. Так что для XVIII века оно одновременно является и «волевым», и «стихийным». Историческая точность требует отметить, что в документах название у новой фортеции появляется только после 29 июня 1703 года, то есть после начала строительства на территории крепости храма во имя св. Петра и Павла, приуроченного к православному Петрову дню. В григорианском календаре XVIII века этому дню соответствовало 10 июля, а ныне день святых апостолов Петра и Павла приходится на 12 июля по светскому календарю.

Хотя массовые переименования улиц и городов в России начались уже при советской власти, точечные «топонимические репрессии» имели место и до революции. Предвестником грядущих событий, изменивших ход истории, явилось как раз переименование Санкт-Петербурга в Петроград, осуществленное высочайшим повелением Николая II от 18 (31) августа 1914 года на волне антинемецких настроений, вызванных начавшейся мировой войной. Впервые такое предложение было озвучено на страницах петербургских газет от имени чешского населения столицы (по-чешски Петербург традиционно и назывался Петроград). В правительственных кругах идею переименования активно поддерживал влиятельный политик, главноуправляющий землеустройством и земледелием в ранге министра Александр Кривошеин. Это решение совершенно не вызвало восторга в петербургском культурном обществе: историческое название в честь небесного покровителя первого российского императора — «град Святого Петра» — фактически превратилось в новодельное название в честь самого Петра I. Как позже заметил историк Антон Керсновский: «Петроград явился первым шагом к Ленинграду». Любопытно, что большевики долгое время не признавали это переименование, считая его проявлением «великодержавного шовинизма», и Петербургский комитет РСДРП (б) не менял названия до самого 1917 года.

Сторонники переименования, помимо идеологических мотивов, приводили и примеры поэтического употребления имени Петроград. Впрочем, в поэзии и в «высоком штиле» более популярна была форма Петрополь, впервые встречающаяся еще в 1703 году. Все это совершенно не отменяет культурно-исторической ценности оригинального названия российской столицы, принесенного в жертву моменту.

Смерть Владимира Ленина 21 января 1924 года стала поводом для очередного переименования города. 23 января с инициативой о присвоении Петрограду названия «город имени товарища Ленина» выступили рабочие завода «Красный Путиловец». Предложение было мгновенно поддержано Петросоветом, а уже 26 января Второй всесоюзный съезд Советов утвердил своим постановлением название в более традиционной и удобной форме — Ленинград. Большую роль в этом решении сыграл председатель Петросовета Григорий Зиновьев, ранее выступавший против перевода столицы в Москву. Бытовала легенда, что при жизни Ленин высказывался против переименования Петрограда в свою честь, дабы не покушаться на имя «первого русского революционера» — Петра I.

Почему в Петербурге — Ленинградский зоопарк?

А почему бы и нет? Ведь и в Ленинграде была Петроградская сторона! Но для советской топонимической практики такой подход был скорее исключением. После переименования в Ленинград в 1924 году все «петроградские» и «петербургские» топонимы в городе и окрестностях были тщательно заменены на «ленинградские», кроме Петроградского района, Петроградской стороны, Петроградской набережной и Петроградской улицы на Крестовском острове.

Некоторые из них, но далеко не все, были восстановлены после возвращения названия Санкт-Петербурга. Историческая справедливость состоит совсем не в том, чтобы искоренять память о предыдущей эпохе. Поэтому сейчас на территории «большого Санкт-Петербурга» как города федерального значения находятся 15 Ленинградских улиц и шоссе, не считая улицы Ленсовета. Более того, появляются и новые «ленинградские» названия. Так, скверу на проспекте Стачек, в котором расположены танк-памятник, дот рубежа «Ижора» и блокадный трамвай, в 2020 году в память о героизме ленинградцев в годы Великой Отечественной войны было присвоено название Ленинградский сквер.

Петербуржцы помнят и чтят подвиг блокадного Ленинграда. Согласно Закону Санкт-Петербурга, почетное звание «город-герой Ленинград» используется наравне с официальным названием Санкт-Петербурга при проведении общегородских мероприятий, посвященных следующим событиям Великой Отечественной войны, праздникам и памятным датам, связанным с блокадой Ленинграда:

9 мая — День Победы;

22 июня — День начала Великой Отечественной войны;

8 сентября — День памяти жертв блокады;

18 января — День прорыва блокады Ленинграда;

27 января — День полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады.

Почетное звание «город-герой Ленинград» указано на всех стелах с надписью «Санкт-Петербург», встречающих гостей на въездных городских магистралях. Некоторые действующие предприятия, основанные в Ленинграде, сохраняют свои «исторические» названия (например, киностудия «Ленфильм» или Ленинградский комбинат хлебопродуктов имени С. М. Кирова). А современное имя Ленинградского зоопарка, который ведет свою историю с дореволюционных времен, непосредственно связано с событиями войны и блокады. В страшные блокадные годы сотрудники зоопарка не только сохраняли коллекцию животных, но и выезжали с ними в госпитали и детские дома. Именно поэтому в официальном имени зоопарка было решено сохранить название «Ленинградский».

Домашнее имя Петербурга

Нешуточные страсти кипят по поводу употребления разговорного, «интимного» названия Санкт-Петербурга — Питер. Одни вставляют его к месту и не к месту, другие считают излишне фамильярным, третьи вообще заявляют, что для культурного человека слово «Питер» непростительно и невозможно. Однако для людей, выросших в старом Петербурге, такой проблемы не существовало. Питер органично встречается в воспоминаниях интеллигентнейшего Дмитрия Сергеевича Лихачёва о дореволюционном детстве, в «Записках старого петербуржца» Льва Васильевича Успенского, да и в художественных произведениях русских классиков. Но преимущественно в тех случаях, когда автору нужно дать живую речевую характеристику персонажа или показать особое, личное отношение к городу, как в поэме Алексея Толстого «Портрет» (1874):

…Иль в Питере блестящем рождена,

При матушке цвела Екатерине…

И это неудивительно, так как в разговорном языке слово Питер как самостоятельное название города стало широко употребляться еще с середины XVIII века во всех кругах без исключения. Свидетелями тому и народные поговорки, и личная переписка представителей образованного сословия. Поначалу же оно являлось частью одной из самых первых форм названия столицы — Санкт-Питер-бурх. «Питерская» речевая традиция не прекращалась полностью и в ленинградский период, но, конечно, уже была совсем не так широко распространена в быту, как ранее. Поэтому многие наши сограждане воспринимают ее как некую новоявленную «порчу языка», грубость и неуважение к великому городу. А некоторые ультимативно требуют всегда и везде называть город только полностью и официально — Санкт-Петербург!

Чтобы соблюсти золотую середину, необходимо помнить: разговорные формы не всегда уместны в печати, в деловой коммуникации, да и просто в общении с незнакомыми людьми. Универсальным вариантом именования северной столицы, который подходит абсолютно для всех случаев, кроме документации, является Петербург. А жители нашего города вполне официально называются петербуржцами и петербурженками.