1 октября в Театре Эстрады имени Аркадия Райкина откроется Фестиваль спектаклей с тифлокомментированием и переводом на русский жестовый язык «Театр без границ». Проект придуман для того, чтобы дети и взрослые с нарушениями зрения и слуха могли чаще приходить в театр и вместе с обычной аудиторией смотреть спектакли, посещать экскурсии. Тифлокомментирование и жестовый перевод помогают им не только понять смысл происходящего на сцене, но и построить визуальные образы в сочетании с музыкой, звуковыми и световыми эффектами.
В четвертом сезоне фестиваля, который продлится до 30 октября, примут участие пятнадцать профессиональных коллективов. К постоянным участникам, среди которых Молодежный театр на Фонтанке, Театр имени Ленсовета, Театр на Литейном, Театр Эстрады и Упсала-цирк, присоединятся Большой театр кукол (Санкт-Петербург), театр «Драм.площадка» (Санкт-Петербург), Театр кукол Turdus из Екатеринбурга, Севастопольский драматический театр им. А.В. Луначарского, Театр города М. (Москва) и другие.
За два месяца зрителям покажут 30 спектаклей разных жанров – драматические, музыкальные, кукольные и цирковые. В афише представлены любимые публикой репертуарные названия, а также премьеры («Брат Андрей», 9 октября, Театр «Драм.площадка») и постановки, ставшие «визитными карточками» театров.
1 октября программу фестиваля откроет постановка Театра Эстрады «Шуры-муры». Именно этот театр одним из первых в Петербурге начал регулярно показывать спектакли с переводом на русский жестовый язык и стал основной площадкой проекта. Спектакль будет размещён на интернет-радио для незрячих.
В этом году на фестивале впервые пройдёт online трансляция спектакля с переводом на русский жестовый язык. 24 октября зрители увидят постановку «Кукла. Блокадная история» Екатеринбургского театра кукол.
Для слабовидящих людей специально разработаны экскурсии с переводом на русский жестовый язык, во время которых у них будут задействованы не только слух, тактильные ощущения, обоняние, но и вестибулярный аппарат. Экскурсии пройдут в Молодёжном театре на Фонтанке (4.10), Упсала-цирке (11.10) и Театре Эстрады им. Аркадия Райкина (02.12). Незрячие и слабовидящие гости театра смогут выйти на сцену, представить себя гримирующимся актёром, постоять в лучах прожекторов, а также ощутить, как современные технологии позволяют менять сценическое пространство.
Подробная информация на сайте
Фестиваль проводится при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга.
Фото заставки: Спектакль «Давным-давно» (Театр Эстрады им. Аркадия Райкина). Источник: vk.com/estrada_spb. Правообладатель: vk.com/estrada_spb.
Ваш комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии
Авторизоваться