«Слово о полку Игореве» — перформативная читка, во время которой текст памятника древнерусской литературы прозвучит дважды: в переводе на современный русский язык (первый акт) и на древнерусском языке (второй акт). Мероприятие уникально, потому что в нём примет участие не только профессиональный артист (Антон Падерин), но и филолог, переводчик и поэт Андрей Чернов. Именно Андрей Юрьевич прочтёт «Слово…» в его оригинальной версии: вернее, прямо перед зрителем осуществит опыт реконструкции древнерусского звучания — ведь сегодня мы даже представить себе не можем, как звучал наш язык во времена князя Игоря и других действующих лиц этого легендарного текста.
https://lensov-theatre.spb.ru/
Источник и правообладатель текста и фотографий «Культура.РФ» https://www.culture.ru
Ваш комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии
Авторизоваться