Сообщество поэтического перевода при культурном центре Maison FRANCE, под руководством носителя и преподавателя французского языка Батиста Кетье, представит литературно-музыкальную композицию «От Пушкина до Превера» на русском и французском языках. Прозвучат стихи Пушкина и Лермонтова, Блока, Ахматовой на языке Бодлера. Произведения самого Бодлера, а также Гюго и Превера можно будет услышать такими, как их создали авторы. С последующими разнообразными переводами на русский язык. Участники сообщества поэтического перевода раскроют возможности французского языка, поделится секретами мастерства художественного перевода, раскроют специфику поэтики французского текста.
Этот вечер — для вдумчивого слушания, большой самостоятельной мыслительной работы и подлинного вдохновения: праздник для эстета и филолога! Регистрация не требуется. Вход свободный.
Архив учреждения
Источник и правообладатель текста и фотографий «Культура.РФ» https://www.culture.ru
Ваш комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии
Авторизоваться