Артисты двух театров ищут новый язык для общения

22 и 23 февраля, 1 и 2 марта в Театре «На Литейном» покажут спектакль «Тихий час», но на каком же языке?

Осенью 2024 года встретились два театра: Театр «На Литейном» и «У ТЕАТР», где играют глухие и слабослышащие актеры. Актёры двух трупп объединились, чтобы найти новый для себя язык. Не вербальный, не жестовый, какой тогда?.. Язык театра, язык образов? Но и тут не все так просто. По мнению организаторов, на данный момент не существует ни одной пьесы, которая предполагала бы исполнение и на жестовом, и на вербальном языке одновременно. Но в искусстве чем труднее – тем интереснее.

Спектакль «Тихий час» родился в инклюзивной театральной лаборатории под названием «ГАП». Это понятие, которое на русском жестовом языке означает «я буду». Жест «гап» напоминает дельфина, разрезающего своим телом морскую волну. Это тот, кто идет и не оглядывается. Так что – «ГАП»! Команда лаборатории принялась за собственное сочинение.

Самое интересное и трудное в жизни – это встреча с другим человеком. Как его понять, как найти общий язык? Слова обманывают, эмоции сбивают, причинно-следственные связи рвутся, логика не работает.

Как во сне.

«Всякому зато могу присниться», пишет в своем позднем стихотворении Анна Ахматова. В самом деле: сны не только кино, но и средство связи, и способ передвижения.

Участники лаборатории вспоминали свои сны и приглашали других побывать в них. Кому-то снится работа, кому-то детство. У кого-то сны повторяются, а у кого-то бывают раз в год. Кто-то во сне встречает ушедших родных. Кто-то не может произнести ни звука, а кто-то впервые начинает слышать.

Считается, что спать в театре неприлично, но авторы спектакля приглашают вас на тихий час в театре. Пусть будет красиво и непонятно – как во сне.

Режиссеры лаборатории – Борис Павлович, известный зрителям театра по спектаклю «Лавр», и Екатерина Мигицко, основатель и художественный руководитель театра «У Театр».

Правообладатель: Театр «На Литейном».

Проект «ГАП» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Партнеры – Партнеры: Санкт-Петербургское отделение ВОГ, РГСАИ (Российская государственная специализированная академия искусств). 

Спектакль ведет Эвелина Ховайба.

Подробнее.