«У театр» рассказывает о китайских шедеврах Эрмитажа на жестовом языке

В начале августа Государственный Эрмитаж представил совместный проект с «У театром» в рамках программы «Искусство в ощущениях».

«У театр» – коллектив профессиональных глухих и слабослышащих артистов. В рамках проектов с Эрмитажем актеры театра используют русский жестовый язык для рассказа о шедеврах коллекции музея.

Новая программа посвящена искусству и культуре Китая. Зрителей ждет цикл видео, в которых говорится о разных экспонатах – от древних гадательных костей эпохи Шан до изысканного резного нефрита последней династии Цин. Каждый из восьми видеороликов – это небольшая история, раскрывающая глубину и символику китайской культуры. Проект будет интересен не только аудитории, владеющей русским жестовым языком, но и всем, кто увлекается искусством Востока.

Все предметы искусства, представленные в сюжетах, можно увидеть на экспозиции культуры и искусства Китая в Зимнем дворце.

Первые истории уже доступны к просмотру в сообществе «Доступный Эрмитаж» ВКонтакте. На протяжении нескольких недель в нем же будут также выходить короткие ролики, где артисты театра исполнят стихи жанра юэфу, традиционной китайской лирической поэзии, возникший в эпоху Хань (206 год до н.э. – 220 год н.э.). Династия Хань объединила Китай после периода раздробленности, заложив основу для единства и централизации, которая стала традицией для последующих династий. Это время стало периодом значительного культурного подъема. В это время конфуцианство было возведено в ранг государственной идеологии, были созданы школы и академии для его изучения, развивались литература, искусство и науки. 

Инклюзивную программу «Искусство в ощущениях» на постоянной основе поддерживает Сбербанк.

Над проектом работала команда: 

• Автор текстов: Елизавета Осоченко, сотрудник Научно-просветительного отдела Эрмитажа.
• Актеры У театра: Ангелина Варганова, Валерия Паршакова, Татьяна Напалкина, Константин Котерев, Иван Захаров.
• Дикторы: Анастасия Попова, Даниил Мурашев.
• Руководитель У театра, режиссер проекта: Екатерина Мигицко.
• Съемка, монтаж: Максим Ананьев, Ксения Луговская, сотрудники Отдела «Эрмитаж-медиа».