Сергея Есенина переведут на национальные языки России

В 2025 году будет создана антология переводов произведений Сергея Есенина на национальные языки народов России «Страна поэта». Проект приурочен к 130-летию со дня рождения Есенина. Его презентация прошла 6 июня на книжном фестивале «Красная площадь». Участие в сборе переводов принимают писатели, поэты, носители национальных языков из большинства регионов страны. 


  

«Прочтение произведений Есенина на разных языках, помимо популяризации русской литературы, напоминает об уникальности национального состава нашей страны и создает мост между языками и культурами народов России. Это не только расширяет возможности восприятия творчества классиков, но и становится важным шагом в сохранении и развитии родных языков», – 

Предложить перевод произведения Сергея Есенина может любой желающий на сайте проекта. Также пользователи платформы ВКонтакте смогут услышать, как звучат стихотворения поэта на разных языках – в сообществе проекта будут опубликованы видеоролики, в которых артисты, представители коренных малых народов, преподаватели и хранители языков прочтут любимые произведения.

Кстати, в 2024 году к 225-летию А.С. Пушкина была создана антология переводов его произведений на языки народов России «Страна поэта». В ней собраны переводы более 60 стихов, поэм и сказок классика на 92 национальных языка, из которых на 3 языка произведения переведены впервые. Ранее подобной антологии не существовало.