Опубликовано: 13 февраля 2026 года
Проект существует с 2018 года и за это время стал заметным и одновременно уникальным культурным явлением, основанным на внимательном и бережном отношении к языкам народов России и их песенному наследию. Автор и инициатор проекта — Алиса Супронова, удивительная певица, исполняющая песни на 40 языках. Она самостоятельно изучает языки, переводит тексты на русский сначала дословно, затем рифмует их и исполняет таким образом «расшифрованные» песни, сохраняя смысл, интонацию и характер оригинала. Такой подход для проекта принципиален: песня звучит на родном языке и сопровождается переводом — чтобы смысл был услышан и понятен всем. Для народа-источника это имеет особое значение. Национальная песня выходит за пределы родного региона, её слышит вся страна.
Фестивальные концерты строятся на совместном выступлении певицы с региональными музыкантами, солистами, национальными коллективами и оркестрами. В программах Алиса Супронова исполняет песни на нескольких национальных языках, а тексты сопровождаются переводом на русский язык. Маршрут фестиваля рассчитан на шесть регионов страны. В финале проекта - выпуск «Альбома песен народов России», который впоследствии будет размещён на музыкальных платформах. Компиляция объединит произведения разных регионов в одном музыкальном и культурном пространстве, а также станет своеобразной музыкальной картой фестиваля: разные языки будут звучать рядом и подчеркнут главное: мы разные — и мы вместе.
Ваш комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии
Авторизоваться