Опубликовано: 21 октября 2025 года
Показ пройдёт в рамках фестиваля спектаклей с тифлокомментированием и сурдопереводом «ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ», который уже несколько лет делает театральное искусство доступным для зрителей с инвалидностью по слуху и зрению.
В этом году фестиваль проходит сразу в нескольких городах помимо Санкт-Петербурга, и Екатеринбург впервые проводит два спектакля с сурдопереводом — в Театре кукол и в театре Turdus. Билеты на оба спектакля для зрителей с особенностями слуха и зрения уже полностью распроданы, поэтому организаторы приняли решение провести онлайн-трансляцию, чтобы как можно больше людей смогли увидеть постановку.
«Кукла. Блокадная история» — камерная, пронзительная работа, посвящённая жизни в осаждённом Ленинграде. Спектакль неоднократно удостаивался всероссийских наград и продолжает получать тёплые отклики от зрителей.
Перевод на русский жестовый язык выполнит петербургская сурдопереводчица Оксана Буцык — специалист с многолетним опытом, на счету которой более тысячи переведённых спектаклей. Несколько её работ уже транслировались на портале Культура.рф. К переводу «Блокадной истории» она подошла с особым чувством и ответственностью, учитывая историческую значимость и эмоциональную глубину постановки.
Оргкомитет фестиваля «ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ» и Екатеринбургский театр кукол приглашают зрителей — как глухих, так и слышащих — присоединиться к онлайн-показу и надеются на широкий резонанс, особенно среди жителей Санкт-Петербурга, чья история неразрывно связана с темой блокады.
Ваш комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии
Авторизоваться