Заставка: Alif Caesar Rizqi Pratama, unsplash.com
Подборки мест Санкт-Петербурга

20 февраля 2023 года

Где почитать на родных языках в Санкт-Петербурге

Международный день родного языка отмечается 21 февраля с 2000 года ежегодно с целью защиты языкового и культурного многообразия. Он был учрежден решением 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО в ноябре 1999 года.

Дата для Дня была выбрана в знак памяти событий, произошедших в Дакке (ныне — столица Бангладеш). 21 февраля 1952 года от пуль полицейских погибли студенты, вышедшие на демонстрацию в защиту своего родного языка — бенгали, который они требовали признать одним из государственных языков страны.

По оценкам ЮНЕСКО, половина из 6 тысяч языков мира находится под угрозой исчезновения. Генеральная Ассамблея ООН провозгласила период с 2022 по 2032 год Международным десятилетием языков коренных народов мира.

Семьдесят языков народов России имеют письменность, на них ежегодно издается более тысячи наименований книг.

Рассказываем, где найти книги на своих языках и не только в Санкт-Петербурге.
Изображение от jcomp на Freepik

Российская национальная библиотека

В РНБ хранятся богатейшие в мире собрания письменных памятников отечественной и мировой культуры, от древних египетских папирусов до автографов наших современников. Благодаря электронным каталогам на сайте, можно онлайн узнать какие книги можно найти в библиотеке:
  • Каталоги книг на иностранных (европейских) языках,
  • Каталоги изданий на языках народов бывшего СССР
Сотрудники библиотеки также проводят виртуальные выставки, порой весьма на самые любопытные темы:



Российская национальная библиотека. Google maps

Библиотека им. В. В. Маяковского

На втором этаже Маяковки на набережной реки Фонтанки, 44 существует отдел литературы на иностранных языках, в котором хранится более 42 тысяч изданий на 193 языках и диалектах мира. Любую из них можно взять домой. При библиотеке существует огромное количество разговорных клубов: от азербайджанского языка до фарси.

Контакты:
Отдел литературы на иностранных языках — (812) 246-64-40, you@cgpb.ru
Группа ВКонтакте: https://vk.com/pl_ino

Библиотека Маяковского на Фонтанка 44-46. Источник фото: pl.spb.ru

Библиотека национальных литератур

Это единственная в Санкт-Петербурге общедоступная библиотека, где собрана литература всех национальностей, проживающих в Санкт-Петербурге. Она была открыта в декабре 2006 года как совместный центр МЦБС им. М.Ю. Лермонтова и национально-культурных обществ Петербурга, объединенных в ассоциацию «Лига наций». Это:
  • более 7000 книг на русском и 40 национальных языках по истории, культуре, искусству, этнографии, фольклору, языкознанию народов России и бывшего СССР;
  • национальная классическая и современная художественная литература;
  • словари, учебники и разговорники;
  • книги на национальные и религиозные темы, о проблемах толерантности;
  • детская литература.
В библиотеке проводятся тематические культурные события: выставки, лекции, круглые столы, литературные и просветительские встречи для взрослых и детей, вечера, кинопоказы.

Библиотека находится в стенах библиотеки им. А. С. Грибоедова.

Адрес: ст. м. «Сенная площадь», «Садовая», «Спасская», ул. Садовая, д. 33
Контакты:
E-mail: ustinova.vi@lplib.ru
Телефон: 310-05-64
Группа ВК: https://vk.com/bnllib
Библиотека национальных литератур. Источник фото: lermontovka-spb.ru


Центр британской книги

Библиотека англоязычной литературы в Санкт-Петербурге и культурно-просветительская площадка в историческом центре города.

Основной миссией центра является продвижение культуры и истории англоязычных стран. Центр является площадкой для языковой практики, культурного обмена, творческой и профессиональной реализации тех, кто изучает и преподает английский язык, а также тех, кто интересуется культурой и историей англоязычного мира. Также в Центре британской книги проходят встречи на русском языке: лекции по истории, культуре и науке стран английского языка. Центр обладает уникальной коллекцией литературы на английском языке: от художественно литературы до популярных британских и американских журналов

Адрес: ст. м. «Технологический институт», «Балтийская», ул. 7-ая Красноармейская, д. 30 (вход под арку, домофон — 150)
Телефон: 575-16-34
Почта: britishbookcentre@gmail.com
Группа ВКонтакте https://vk.com/british_book_centre
Источник фото: lermontovka-spb.ru

Немецкая библиотека Гёте-института

В библиотеке вы найдете широкий выбор различных материалов на немецком языке, отражающих самые актуальные темы и тенденции: книги, аудиокниги, фильмы на DVD, журналы из Германии. Она открыта для всех читателей; пользование фондами в читальном зале бесплатное. Чтобы взять материалы на дом, необходимо оформить читательский билет. Также можно воспользоваться электронным сервисом Гёте-института Onleihe, позволяющий брать на определенное время текстовые, аудио- и видеофайлы по онлайн-абонементу.


Адрес: наб. реки Мойки, 58
Контакты:
Тел.: +7 (812) 363-11-25,
Емайл: info-spb@goethe.de;
в Телеграме: @goethespb_chat
Сайт: https://www.goethe.de/
Библиотека Гёте-Института. Источник фото: www.goethe.de


Детская библиотека иностранной литературы им. М. Д. Яснова

С 1994 года библиотека специализируется на изучении и комплектовании детской иностранной книги как на языке оригинала, так и переводной. В фонде отдела литературы на иностранных языках представлены книги на 22 языках народов мира: художественные, страноведческие, справочные, исторические, учебные. Самые большие разделы фонда — мировая детская классика на английском, французском, немецком языках. С 1999 года проводится городской конкурс юных переводчиков «Переводим классику».

Детской библиотеке иностранной литературы на 3-й Советской улице присвоили имя поэта и писателя, переводчика Михаила Яснова по рекомендации Топонимической комиссии в 2022 году.

Адрес: ул. 3-я Советская, д. 8, лит. А
Контакты:
Тел.: +7 (812) 275-53-10, +7 (812) 275-59-09;
e-mail: detiikniga@yandex.ru
Группа ВК: https://vk.com/det_bibka_in_lit
Детская библиотека иностранной литературы им. М. Д. Яснова. Google maps

Центральная детская библиотека Невского района, сектор литературы на иностранных языках

Фонд литературы на иностранных языках, который начал формироваться с 1996 года, в том числе при участии медиатеки Французского института в Санкт-Петербурге и Гёте-института в Санкт-Петербурге.

Сектор литературы на иностранных языках предоставляет литературу для детей и юношества на английском, польском, чешском, итальянском, французском, немецком, финском и других языках. На 01.01.2022 библиотечный фонд Сектора литературы на иностранных языках составляет 1 688 экземпляров книг.

Адрес: просп. Большевиков, 8, корп. 1
Контакты:
Тел. (812) 589-26-08
Емайл: cdb@nevcbs.spb.ru
Сайт: nevcbs.spb.ru
Новые поступления в библиотеку. Источник фото: https://vk.com/speak_different


Библиотека Большой Хоральной Синагоги «Сифрия»


Еврейская библиотека «Сифрия» предназначена для всех, кого интересует еврейская литература, современная израильская литература, еврейская традиция, история еврейского народа, еврейская культура, изучение иврита. Фонды библиотеки насчитывают около 2 500 наименований книг и ежемесячно продолжают пополнятся. Здесь вы можете найти самые разные книги. От первоисточников (Торы, Мишны и Талмуда с параллельным переводом), каббалистической литературы, сочинений мудрецов и литературы по иудаизму для начинающих. И до художественной литературы, включая литературу для детей, мемуаров и биографий, книг по истории, литературоведению и публицистике и конечно же — по еврейской кухне.

В помещении библиотеки постоянно проходят лекции и семинары по еврейской традиции, философии, культуре, встречи с писателями и интересными людьми.

Адрес: Санкт-Петербург, Лермонтовский пр., 2
Тел: +7 (812) 713-8186
sinagoga@list.ru
Сайт https://sinagoga.jeps.ru/sinagoga/evrejskaya-biblioteka-sifriya-peterburg.html#b5

Библиотека «Сифрия». Источник фото: sinagoga.jeps.ru

Китайская библиотека

Первая в России Китайская библиотека была открыта в 2015 году в Санкт-Петербургском государственной экономическом университете для развития международных отношений между Китаем и Россией.

Китайская библиотека оформлена в традиционном китайском стиле. Более 10 тысяч книг, альбомов, периодики и другой печатной продукции доставлено из Китая специально для экономического университета в Санкт-Петербурге. Литература представлена на русском, китайском и английском языках и затрагивает самые разные сферы жизни современного Китая: китайская философия, политология, история, образование, культура, наука и технологии, китайский язык.

Адрес: наб. канала Грибоедова, д. 30-32, литер А.
Сайт: перейти
Китайская библиотека. Источник фото: unecon.ru


Онлайн




«Газпром нефть» выпустила первую в России цифровую библиотеку с редкими сказками, новеллами, поучительными рассказами и мистическими преданиями коренных народов Севера. Сейчас уже доступно 12 оцифрованных сказок хантов, манси и ненцев, ежегодно библиотека будет пополняться новыми произведениями фольклора малочисленных народов.

Сказки доступны на платформе «Яндекс музыка»:
https://music.yandex.ru/album/23227295

Заставка: Alif Caesar Rizqi Pratama, unsplash.com

Материал подготовлен редакцией портала «Культура Петербурга». Цитирование или копирование возможно только со ссылкой на первоисточник: spbcult.ru

Другие статьи раздела

04.08

Александр Блок в Петербурге

Жизнь одного из крупнейших представителей русского символизма была тесно связана с Санкт-Петербургом, поэтому мы подготовили небольшую подборку адресов поэта.

Новый год
03.12

Где в Петербурге отпраздновать католическое Рождество?

В ночь с 24 на 25 декабря в Петербурге отметят Рождество католики и протестанты. Рассказываем, где в Северной стлице пройдут праздничные мессы.

Места
08.06

Смотровые площадки Петербурга и окрестностей

Рассказываем, как увидеть город с высоты

Туризм
27.09

Петербург и Ленобласть глазами журналистов

27 сентября Петербург отмечает Всемирный день туризма

Сергей Есенин
Памятные места
03.10

Петербург Есенина: «Я — поэт, приехал из деревни, прошу меня принять»

3 октября 1895 года роился поэт Сергей Есенин - один из самых известных представителей Серебряного века

Смотреть все