Мир культуры глухих в Петербурге

В последнее воскресенье сентября каждый год отмечается Международный день глухих. Праздник был учрежден в 1951 году в честь создания Всемирной федерации глухих. А последняя неделя сентября отмечается по всему миру как Международная неделя глухих. Рассказываем о точках притяжения Санкт-Петербурга для глухих и слабослышащих.

Санкт-Петербургский театр глухих

В 1920 году в Петрограде появился театральный кружок глухих. Спустя два года на его базе образовали театр глухонемых «Пантомима» под руководством Михаила Тагер-Карьелли. 14 ноября 1922 года Союзу глухонемых передали особняк великого князя Михаила Романова, и там был образован «Государственный Дом просвещения глухонемых». В 20–30 годы на его сцене шли постановки по русской и зарубежной классике. 

После закрытия учреждения в Ленинграде долгие годы не было театра, доступного для глухих зрителей. Так продолжалось до тех пор, пока 26 августа 2016 года не появился Санкт-Петербургский театр глухих.  

Основу его актерской труппы составил творческий коллектив бывшего «Дома культуры» Санкт-Петербургского регионального отделения Всероссийского общества глухих (РО ВОГ). А возглавляет коллектив глухой директор Владимир Бочаров. У труппы театра глухих большие и разнообразные творческие планы, а также желание сохранить любовь и интерес к театральному искусству не только глухого или слабослышащего, но и слышащего зрителя. При учреждении открыты:

• Ансамбль жестовой песни «Созвездие»
• Студия пантомимы и клоунады «Се-ля-ви»
• Студия танца «Сияние»
• Школа искусств «Планета kids»
• Театральная студия «Петербургское серебро»

Среди достижений театра:

• два золота, серебро и бронза Вторых Международных Парадельфийских Игр-2018 в области высших достижений в искусстве;
• участие и партнерство с «Педагогическими сезонами» РГПУ им. А.И. Герцена в рамках Петербургского Международного Экономического форума (2019 г.);
• партнерство и звание эксперта VI регионального чемпионата «Абилимпикс» – Санкт-Петербург (2021 г.);
• выход в финал и приз Международной премии за вклад в развитие гражданского общества и решение социальных проблем «МЫ ВМЕСТЕ»/«WE ARE TOGETHER» (2021 г.);
• Грамота Президента Российской Федерации к памятной медали «За бескорыстный вклад в организацию Общероссийской акции взаимопомощи «#МыВместе» (2022 г.);
• Благодарность Губернатора Санкт-Петербурга за активное содействие добровольческой деятельности в Санкт-Петербурге (2022 г.).

Раз в год театр проводит Международный культурный форум «Неделя культуры и искусства глухих в Санкт-Петербурге». 

Творческое объединение глухих деятелей искусств и культуры «АРТ-НЕВАГРАДЪ» при Санкт-Петербургском театре глухих

Как видно из названия, в объединение входят неслышащие художники, фотографы, скульпторы, мастера, искусствоведы.

Объединения глухих художников в Санкт-Петербурге стали появляться значительно позже театральных, которые были основаны в 1920-е годы. В 1930 году прошел один из вернисажей, где были выставлены работы художника-ихтиолога (специалиста по рыбам) Редзько, декоратора Шварца и муляжного мастера Седых. Но сплочения художников не случилось, не провели и общесоюзную выставку, которая могла поспособствовать объединению. Потом началась Вторая мировая война, после которой к вопросу об организации глухих художников вернулись только в 50-е годы.

В 1968 году состоялся обмен выставками работ глухих советских и итальянских художников. В 1985 году в Ленинграде возникло художественное объединение «Прометей», председателем которого стал Дмитрий Шадьков. В условиях перестройки возникла необходимость в объединении нового типа, и в апреле 1991 года на учредительном съезде решили создать Ассоциацию глухих художников России (АГХР). Сейчас ее штаб находится в Москве, председателем является Анатолий Микляев (выпускник института им. В.И. Сурикова).

В 1991 году некоторые мастера объединились в культурный центр «Гефест» под руководством московской художницы Натальи Софроновой. В нем собрались художники из Москвы, Санкт-Петербурга и Саратова. В начале 2001 года глухие художники из Санкт-Петербурга создали свою творческую организацию «Арт-Нева» (председатель – Юрий Першин), которую позже переименовали в «АртНЕВАГРАДЪ».

Сейчас «АртНЕВАГРАДЪ» возглавляет Жанна Привалова. Она же подготовила интересную статью «Мир глухих художников: история начинается с Павловска» для портала «Культура Петербурга».

Выставки объединения проходили в Музее истории религии, галерее m'Ars, Выборгском объединенном музее-заповеднике, в Историческом парке «Россия – моя история», Центре «Святодуховский» при Александро-Невской лавре, Историко-литературном музее Пушкина, Музее железных дорог России, библиотеках города.

«У Театр» 

Это коллектив молодых неслышащих актеров, которые закончили Российскую государственную специализированную академию искусств (РГСАИ). Они сделали несколько постановок, включая документальный спектакль «Как это сказать?», который затрагивает очень важную тему: как преодолеть стену между двумя мирами – слышащих и неслышащих.

Они регулярно выступают в театре им. Ленсовета, на Новой сцене Александринского театра, ЦВЗ «Манеж». Вместе с театром «На Литейном» они проводят театральную лабораторию «ГАП», где актеры У-театра и актеры театра «На Литейном» вместе ищут новый творческий язык для совместного спектакля. Принимают активное участие в культурных событиях жизни глухих Санкт-Петербурга.

Художественный руководитель – Екатерина Мигицко.

Межрегиональный центр реабилитации лиц с проблемами слуха (колледж)

В конце 1957 года Центральное правление Всероссийского общества глухих (ЦП ВОГ) приняло постановление о проведении выставок изобразительного и прикладного искусства членов ВОГ. В 1958 году в Ленинграде организовали секцию глухих художников при ЛенВОГ, а в 1961 году, в соответствии с ЦП ВОГ при Ленинградском доме культуры ВОГ создали студию изобразительного и прикладного искусства для профессиональной подготовки неслышащих художников со средним специальным образованием. С этого времени и берет отсчет планомерное обучение и подготовка глухих мастеров изобразительного искусства – сначала в Ленинграде, потом - в Павловске. Уже в первом наборе студентов оказались те, кто впоследствии стали известными художниками: Анатолий Знак, Геннадий Фадин, Владимир Кочергин и другие.

По инициативе и на средства ВОГ в 1965 году в Павловске на основе художественной студии открыли Ленинградский восстановительный центр (ЛВЦ, с 1994 году – МЦР), по своей структуре ставший политехникумом. Учащиеся ЛВЦ-МЦР участвовали в международной художественной выставке в Болгарии в том же году.

В ЛВЦ регулярно проходили вернисажи студенческих работ, ими часто интересовались, с ними знакомились жители Ленинграда, Павловска, Пушкина. Именно художественно-оформительское отделение этого политехникума дало путевку в жизнь многим художникам. Некоторые (Геннадий Фадин, Анатолий Знак и другие) смогли получить высшее образование в Санкт-Петербургской Академии художеств им. И.Е. Репина и в московском Институте им. В.И. Сурикова.

Многие выпускники ЛВЦ сейчас широко известны, стали членами Союза художников, выставлялись в России и за рубежом. Они работали в фондах, в полиграфической промышленности, оформителями в ДК и на предприятиях, декораторами в театрах. Теперь это Межрегиональный центр реабилитации лиц с проблемами слуха (колледж).

Образовательный центр «Языки без границ»

Это образовательный центр, где стараются реализовать идею по-настоящему эффективного инклюзивного сообщества:

• обучение глухих студентов русскому языку и международным жестам;
• проведение экскурсий по Санкт-Петербургу на русском жестовом языке;
• обучение глухих людей профессии экскурсовода на русском жестовом языке с выдачей диплома;
• производство видео-гидов и образовательных фильмов для глухих на русском жестовом языке (РЖЯ) силами выпускников центра.

ОО «Языки без границ» подготовили несколько видеомаршртутов по музеям Санкт-Петербурга и не только. Среди локаций: Музей истории религии, Музей театрального и музыкального искусства, Музей Фаберже, Петергоф.

В 2022 году активисты центра сняли первый полнометражный документальный фильм на русском жестовом языке «По следам Александра Невского». По этому поводу «Культура Петербурга» взяла у них интервью. 

Петербургская ЛекSема

Творческий коллектив жестового пения был создан в 2012 году для того, чтобы приобщать к культуре и искусству неслышащих людей. 

Участники коллектива являются как победителями так и лауреатами международных, региональных, городских, районных конкурсов и фестивалей. Также дважды (в 2016 и 2017 г.г.) участвовали на празднике «Алые Паруса», победив на отборочном этапе. В 2017 г. на сцене «Алых Парусов» газета «Известия» вручила творческому коллективу специальный приз как дважды победителю молодежного конкурса. Кроме того, ЛекSема приняла участие в Фан-зоне ЧМ по футболу 2018 в Санкт-Петербурге.

«Петербургская Лексема» активно участвует в выступлениях на различных концертных площадках города. Она - завсегдатай Всероссийских фестивалей жестового языка, всех концертов Всероссийского общества глухих и т.д..

В настоящий момент в коллективе занимаются две возрастные группы: дети от 5 до 18 лет; от 18 лет и старше.

Руководитель – Людмила Герман.

Студия жестовой песни «Поющие руки»

Студия действует в школе-интернате № 1 Выборгского района более 15 лет.

Вместе с известными артистами студийцы выступают на ведущих концертных площадках. Предметом особой гордости школы-интерната является их участие в концертах обладательницы почетного звания «Артист ЮНЕСКО во имя мира» певицы Зары в Государственном Кремлевском дворце, в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже, в Доме Оперы в Дохе, на «Славянском базаре» в Витебске. Ребята - лауреаты и участники многочисленных конкурсов и фестивалей.

Один из самых их интересных проектов – это «Поющие сердцем», в котором вместе с глухими приняли участие и незрячие ребята. Для воспитанников школы-интерната этот проект был большой жизненной школой: они учились взаимодействовать на сцене и выразительно переводить песни, исполненные прекрасными голосами незрячих детей. 

В репертуаре коллектива такие известные композиции как «Прекрасное далеко», «Надежда – мой компас земной», «Синий платочек», «Темная ночь» и многие другие. 

Киностудия «Жираф»

Киностудия «Жираф» существует в разных формах целое десятилетие. Название придумали сами дети. Они считают, что жираф очень яркий, необычный и похож на камеру на штативе. 

В 2012 году у организации появились необычные студийцы. Это ребята из интерната № 1 для глухих детей в Санкт-Петербурге. Ироничное, стильное и очень трогательное немое кино стало для школьников настоящим открытием, возможностью приобщиться к миру искусства, узнать о своих новых возможностях и выразить себя. Ребята не только сами написали сценарии, но и сделали костюмы, привлекая родителей и педагогов, воодушевляя знакомых... Фильм «Однажды во дворе», снятый учащимися, победил на международном кинофестивале о жизни людей с инвалидностью «Кино без барьеров» в номинации «Лучший фильм, созданный детьми».

Появление в студии ребят с нарушением слуха стало поворотным моментом в истории «Жирафа». Идея, родившаяся на съемках немого кино, стала основой для цикла образовательных проектов, объединенных общим слоганом и названием «Вижу смысл». Видео объясняют слова и словосочетания из литературных произведений, фразеологические обороты, пословицы, поговорки, притчи.

Сегодня «Вижу смысл» – это главное дело киностудии «Жираф». Проект стал номинантом и победителем различных премий, выиграл пять грантов. 

Сейчас киностудия осуществляет обучающую часть проекта – организует работу инклюзивной киношколы «Звуки-знаки». Это инклюзивная подростковая киношкола, в которой подростки с нарушением слуха и слышащие ребята обучаются актерскому мастерству. В процессе обучения создается полезное обучающее кино – короткометражные игровые фильмы, поясняющие смысл трудных выражений. Cообщество стало площадкой для знакомств глухих, общения и совместного развития. Появляются новые проекты. Deaf-видео «Вижу смысл» позволяют глухим и слабослышащим учиться самостоятельно.

Уже созданы видеоуроки «Учимся снимать», «Собаки Победы», «Басни для глухих детей». 

Видео можно посмотреть по ссылке.

Проект #ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ

В 2022 году проекту ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ исполнилось пять лет. В его рамках опытные и сертифицированные специалисты переводят спектакли и экскурсии на русский жестовый язык для глухих и слабослышащих, готовят и проводят спектакли с тифлокомментированием для незрячих зрителей. Организаторы считают, что культура — деятельность, в которой возможно равноправное участие всех. Благодаря одновременному переводу на русский жестовый язык, глухие и слабослышащие зрители (как дети, так и взрослые) могут вместе с обычной аудиторией смотреть спектакли государственного профессионального театра и посещать экскурсии по закулисью.

В проекте принимают участие:

• Театр Эстрады имени Аркадия Райкина;
• Театр-фестиваль «Балтийский дом»;
• Молодежный театр на Фонтанке;
• Театр «Особняк»;
• Театр имени Ленсовета;
• Театр на Литейном.

За анонсами спектаклей с переводом можно следить на общем сайте проекта либо на официальных сайтах театров.

В июне 2022 года на базе Театра Эстрады им. Аркадия Райкина проходила уникальная Летняя театральная школа переводчика РЖЯ (русского жестового языка). Ее придумал и организовал проект ТЕАТРБЕЗГРАНИЦ. 

Клуб любительского творчества Коллектив малых драматических форм для лиц с проблемами слуха «Балаганчик»

В жизни клуба участвуют люди старше 50 лет с проблемами слуха. Учебная программа включает в себя лекции по истории искусств и народном творчестве, занятия по актерскому мастерству и сценическому движению, художественное чтение, тренинги по хореографии и жестовому пению.

В репертуаре - театральные миниатюры, отрывки из спектаклей классических прозаических и поэтических произведений, литературно-музыкальные композиции. Коллектив  принимает  участие в городских, региональных, Всероссийских фестивалях, смотрах, конкурсах для людей с ограниченными возможностями здоровья. 

Занятия в коллективе проводятся на бесплатной основе. Руководитель - Мария Владимировна Васильева. 

Клуб находится в Доме народного творчества и досуга. 

Заставка: unsplash.com

Материал подготовлен редакцией портала «Культура Петербурга». Цитирование или копирование возможно только со ссылкой на первоисточник: spbcult.ru